 |
| Illustraion by Evan Bryce |
This is Zatoichi and the Chest of Gold. What
could possibly be the most Serial of titles I've ever seen. Well, that and film
#12, Zatoichi and the Chess Expert.
But what can you do, American titles for Japanese films can be like that. And
don't ask me to translate 座頭市千両首. I only know 座頭市 is Zatoichi. And 千両 is sen ryō, 1000 ryō, ryō
being, as far as I can tell, the primary denomination of currency in this
films, if the subtitles mean anything. If anyone knows the last character. Do
tell.
Back to the
Chest of Gold. Zatoichi wanders into a town, where they finally get to pay off
their taxes after several years of drought. They're celebrating by getting
drunk. Well, tragedy inevitably occurs when the money gets stolen, a misunderstanding
leads Ichi to get blamed for the theft, as well as a local Yakuza boss, who
seems to be akin to Robin Hood.